他言語を学習していると、「単語の音は覚えているけど何を意味するか記憶がない」ということが稀によくある。
今日は「ぶいばちて」が頭から離れないのに何を意味する言葉か分からなくてうーんと唸ってしまった。ウクライナ語だというのはわかるんだけど。
世界一アホな検索語句
ウクライナ語はDuolingoでしかやってなかったから、該当しそうな項目のレッスンを受けてみる。確か挨拶系だったような。
と、探してみたら行き着きました。「вибачте」。
カタカナにするとヴィーバチテ。間違って覚えてたなあ。
あと今日はこの辺りも音が記憶から離れないのに意味が思い出せなった～。вとかбの音が気になるお年頃。
Будь ласка「ブド ラースカ」
意味：どういたしまして、please
батьки ばちくい…に聞こえる
意味：両親
コメント