ミッフィーのYoutubeチャンネルが多言語展開されているのに気づいたので、備忘録として各チャンネルにリンクを貼っておこうと思う。
Miffy – 日本語
日本語
Miffy
英語
nijntje
オランダ語
Miffy – en Español
スペイン語
Miffy – em Português
ポルトガル語
Miffy – en Français
フランス語
Miffy – Italiano
イタリア語
Miffy – Deutsch
ドイツ語
Miffy – Ру́сский
ロシア語
Miffy – 한국어
韓国語
Miffy – ไทย
タイ語
こうしてチャンネルを並べると、オランダ語のみnijntje表記なのだなと思う。日本語でも絵本の方は「うさこちゃん」だったのだが……。
そしてアジア系言語では日本語のほかに韓国語、タイ語のチャンネルがあるのが驚き。韓国には巨済島に、タイにはパタヤにミッフィーカフェもあるらしいので、人気が高いのだろうか。
チャンネルにはクレイアニメ?と絵本をアニメ化したものがあるが、絵本をアニメ化したものの方が語数が少ないので、最初に見るならそちらの方がおすすめ(言語によっては投稿されていないが)。
これはスペイン語版。
コメント