こちらは音声版。
＊注意：音が出ます。VとBをはっきり区別しない言語にありがちで当然なできごと。#F1jp https://t.co/Y8O344JYr8
— SidOgura@F1 2 3 FE Indy WEC IMSA ExtremeE Wseries (@SidOgura) October 28, 2022
カルロス・サインツ（Jr）の無線。(Nyck) de Vriesというドライバーの話をしたかったのにDebris（デブリ。F1ではコース上に落ちているタイヤカスやクラッシュ後の破片などでよく言及される）と聞き間違えられてしまうという動画。
日本語でもVとBは区別しないが、スペイン語も同様。スペイン人であるサインツに親近感の湧く動画である。
ちなみに日本語ではNyck de Vriesの名前はオランダ語の発音に寄せた「ニック・デ・フリース」と表記されている。
UnsplashのSusan Holt Simpsonが撮影した写真
コメント