アイヌ語

カムイユカㇻと昔話

著者:萱野 茂本文:540ページカムイユカラと昔話たまたま図書館で手に取った「カムイユカㇻと昔話」を借りて読み……きらなかった。カムイユカㇻの項目までたどり着けなかった。無念。また借りよう。特にアイヌ語を勉強するために借りたわけではなかった...
ロシア語

ロシア語飛び交うコナン映画

先日、名探偵コナンの今年の映画「ハロウィンの花嫁」を観てきた。話には聞いていたが、思った以上にロシア語での会話シーンが出てくる。ロシア語を喋るコナン、哀、降谷(後者2人は一言程度だが)。……なんで分かるんだ君たち……。公安なら普通……だろう...
スペイン語

複数言語でWikipediaを読んでみる-オムレツ編

学生時代にWikipediaの料理の項目をロマンス諸語で読んで訳すという授業を受けたことがあり、面白かったので今回やってみる。Image by biz won from Pixabay項目はオムレツにしてみた。また、どの言語もまだ読解力がよ...
言語

単語を覚えるのがだるい

単語を覚えるのがだるい。という、他言語学習では致命的な感情を持っている。最近だと日本語の新しい単語ですら記憶に定着しない。ここ一年で覚えた日本語の言葉といえば「鹵獲」のみかもしれない。しかも最初、鹵の字が歯に似ていたので勝手に「しかく」と読...
言語

昔の日記

高校生時代~大学生時代につけていた日記を発掘した。といっても日記ではなくほぼ月記で、期間によっては更に飛び飛び、夏休みの次は冬休みに一日書いているだけ……という状態で、自身のズボラさが身に染みる。読んでみると今では全く記憶にない出来事も書い...
言語

アイデンティティとしての言語

(他の周辺国と同じように)ウクライナではウクライナ語だけでなくロシア語も話されており、ロシア語話者が多い地域もある。1989年度と古いデータだが、1989年度の調査によれば、ウクライナの総人口は5170万人。 そのうちウクライナ人は3740...
言語

\\\\ꐕ ꐕ ꐕ////

先日、めちゃめちゃかわいい顔文字を見かけた。\\\ꐕ ꐕ ꐕ////喜んでいる人に見える。(どうにもこのブログでは左側の斜線が完全には表示できない)顔文字はUnicodeの文字を使って作られるが、絵文字に押されて久しい。(´・ω・`)とかと...
言語

日本語版Wordle

Wordleの派生ゲームには日本語もある。その中からお気に入り2つを紹介。Kotobade Asobou 言葉で遊ぼう (taximanli.github.io)こちらは4文字、12回までの試行が可能。問題は1日1回更新。わーどる (sky...
言語

rostad lök

IKEAのフライドオニオンにはまっている。IKEAで食べられるホッドドッグにトッピングされるフライドオニオンである。あのカリカリと甘みがたまらない。ホットドッグの食べ応えにアクセントがついてよい。ROSTAD LÖK ロスタド・ルェーク フ...
スペイン語

hogar

Wordleは大流行りしたためか各言語で同じ趣旨のものが作られており、スペイン語版もある。Wordle - Un juego de palabras diario (danielfrg.com)ルールは本家と同じ。日本時間午後1時に日付切り...