もう8月も半ばを過ぎた状態だが、一応投稿しておく。
7月下旬頃から身体の調子があちこちおかしくて（神経系）、7月と今月は丸々療養に充てるつもり。なので語学学習も日々のタスクは重視せず、やりたいものを気が向いた時にやる方針にしている。これを書いている8月15日時点では少し楽になったが、8月頭の状態では一つの姿勢をずっと取っているだけでしんどかったので無理はしない。
英語
7月はF1と併催されているF2とF3、ポルシェモービルワンスーパーカップのレースが立て続けにあった。日本国内ではDAZNで見ることができるのだが、F3とポルシェモービルワンスーパーカップは英語実況なのでひたすら英語を聞いていた気分。（あくまで気分だけだが）
F3とポルシェモービルワンスーパーカップの実況担当であるChris McCarthy、F3で解説を担当しているAlex Brundleの声にだいぶ慣れてきた。
アレックス・ブランドルはGP3などに乗っていたドライバーで、マーティン・ブランドルの息子でもある。
また、NHKのパリオリンピックのネット配信は英語実況なので、そちらでも英語を聞いたりした。（まあ、上記の通り体調不良なのであまり熱心には見なかったのだが）
今月は積極的には何もしない予定。
スペイン語
先月の投稿通り、幼児に戻ってミッフィーの公式チャンネルに投稿されている動画を見ていた。
Youtubeで見られる全言語の中で、スペイン語のミッフィーの声が一番好みかもしれない。
Peppa Pigもスペイン語をはじめとして様々な言語のチャンネルがあったのでおすすめ。
スペイン語はスペインと中南米版が別に用意されているが、声優の雰囲気も違うし使用している語彙も違う……気がする。
同一エピソードを並べてみる。「Muddy Puddles」日本語では「みずたまり」と呼ばれるエピソード。上記はスペイン版でタイトルは「Charcos de barro」。
中南米版では「Charcos de barro」。
また、ネットフリックスオリジナルアニメも結構色々な言語が用意されていることに気づいたのであとで別記事にしたい。
こちらも今月は上記動画を見るくらい留めようと思う。
こんな感じで、今月は省エネ月間。休む。
コメント